H1080mm×W590mm×D300mm,
H200mm×W780mm×D200mm,
H450mm×W580mm×D730mm,
H800mm×W1080mm×D300mm,
H200mm×W1280mm×D1070mm
Concrete, Iron Bar, Pigment
Art Town Project Kunneppu 2021
Venue : Recreation Park Kunneppu
(Permanent Exhibition)
2021
The scenery seen from the plane on the way to Kunneppu was beautiful nature and vast tracts of plotted farmland.
From my conversations with the people of Kunneppu, they recalled how the town used to be, and I heard their wishes for the next generation of today.
The main occupation of the people of Kunneppu is farming. The farmland owned by each farmer is vast, and the work is passed down from generation to generation. However, for one reason or another, some families have given up their farmland, and some farmland is not managed by anyone.
Since ancient times, work and life have been passed down from generation to generation based on the land (house). Today, some children may leave home after growing up. However, at any given moment, the land is there, and the community is there to welcome them. I think that is what we call “hometown”.
I am interested in how people move and adapt to places. In the same way, I feel that even after growing up and becoming an adult, one can quickly return to one’s senses and adapt to the town and environment where one was born and raised.
The shape of this work was created refers to the farmland seen from above in the town of Kunneppu.
The white cement is lightly covered with colors that change from green to yellow to red according to the seasons. The work changes its expression depending on how the sun hits it and how the shadows fall.
My work will always be in this place in the future.
And just like the people who live in Kunneppu, my work will be waiting here for newcomers and people to come home. I hope that my work will become a “place” that welcomes people and where they spend time, just like the way things are in a hometown.
訓子府町へ向かう飛行機の中から見た風景は、美しい自然と、広大に広がる区画された農地だった。訓子府の人々との対話から、昔の町の様子を思い出し、今の子供達に願いを託す声を聞いた。訓子府の人々の主な仕事は農業だ。一つの農家が持つ農地は広大で、世代を超えて仕事が引き継がれている。しかしながら、何かしらの理由によって農地を手放す家があり、誰にも管理されない農地もあるという。昔から、仕事と生活は土地（家）を基礎として世代を超えて引き継がれてきた。現代では成長し家を離れる子供もいるだろう。ただ、どんな瞬間でも土地はそこにあり、コミュニティーが出迎えている。それを「故郷」と呼ぶのだろう。私は人が移動し場所に順応することに興味がある。それと同様に、生まれ育った町や環境には、成長し大人になったあとでも、すぐに感覚が呼び戻され順応できると感じる。この作品の形は、訓子府町を上から見た農地を参照して制作した。白セメントには緑から黄色、赤と四季で移り変わる色彩が淡く施されている。陽のあたり具合や影の落ち方によって、作品は表情をかえる。私の作品はずっとこの場所にあり続けるだろう。そして訓子府町に住む人々と同じように、新しく来る人や帰ってくる人をこの場所で待っている。私はこの作品が故郷の在り方と同じように、人々を受け入れ、時間を過ごす「場所」になってほしいと願っている。
AI SUGIURA 